清夢 Sweet Dream
水墨設色紙本 Ink and color on Chinese Paper
151 x 82 cm
私人收藏 Private Collection

我的創作一直關著賽馬運動。其中一匹我最關心的賽駒名為「佳龍駒」。數年前牠在賽事中途意外死去。棗紅色的頭罩是牠的標誌。
這匹馬曾經數次出現在我的作品之中，因為我無時無刻憶起這匹漸漸被世人遺忘的前馬王。在畫作中，卸下鞍具的牠象徵重新獲得自由，並且與我緊密連繫著。每次創作和展覽讓我重新思考相互關係，畫廊林立的荷里活道成為我們一次又一次相遇的地方。
在雲霧氤氲之間，繁華的街道變得疏離。酣睡的人緊抱著馬兒，提示著這是一場清醒的夢。

My work has always been about horse racing. One of the horses that I care most about is called " Rapper Dragon". A few years ago, he died in an accident during the race. The red date hood is his iconic symbol.
This horse has appeared in my work several times, because I always remember this former king of horses, which is gradually forgotten. In the painting, the unsaddled horse symbolizes the freedom to reconnect with me. With each creation and exhibition, I rethink our relationship, and the gallery-lined Hollywood Road becomes a place where we meet again and again.
Between the clouds and the mist, the busy streets become faded. The sleeping man holds his horse tightly, suggesting that this is a waking dream.